Polityka
prywatności.
Ostatnia aktualizacja: 11 listopada 2026 r.
Ta polityka wyjaśnia, jakie dane są przetwarzane podczas korzystania z aplikacji HRUM na Androida i jej strony internetowej, w jakich celach, jak długo oraz jakie prawa przysługują użytkownikowi. Opisuje aktualny sposób korzystania z HRUM z logowaniem przez konto Google. Dane dziennika są przechowywane na telefonie; wybrane usługi korzystają z chmury.
Dokument opisuje bieżącą architekturę konta, AI, Health Connect, kopii w chmurze oraz stronę internetową HRUM.
1. Administrator i kontakt
W sprawach ochrony danych i obsługi wniosków dotyczących HRUM skontaktuj się z nami pod adresem wskazanym poniżej.
Na ten adres możesz skierować pytania, żądania dotyczące danych oraz wniosek o usunięcie konta HRUM i kopii w chmurze.
Nie przesyłaj hasła do konta Google, tokenów logowania, klucza API ani całej historii zdrowotnej. Do rozpatrzenia wniosku potrzebne są wyłącznie informacje umożliwiające identyfikację właściwego konta i zakresu żądania.
2. Zakres i źródła danych
Zakres danych zależy od tego, które funkcje uruchamiasz i jakie informacje podajesz. Dane pochodzą od Ciebie, z udostępnionych rekordów Health Connect, z logowania Google oraz z usług wykorzystywanych przez wybraną funkcję.
| Kategoria | Przykładowe dane | Zastosowanie |
|---|---|---|
| Profil i pomiary | Płeć, wzrost, waga, cel wagowy, obwody ciała, daty pomiarów. | Historia postępów i obliczenia dostosowane do profilu. |
| Posiłki | Nazwy, składniki, masa porcji, daty, kalorie, makroskładniki, zdjęcia i opisy. | Dziennik, bilans i analiza wartości odżywczych. |
| Aktywność i Health Connect | Całkowite spalanie kalorii, waga, daty rekordów; ręcznie wpisana aktywność. | Bilans dnia i historia. |
| Zachcianki i oszczędności | Produkt, decyzja o odrzuceniu lub zjedzeniu, szacowane kalorie, cena, data, cele oszczędnościowe. | Historia wyborów i obliczenia niewydanych kwot. |
| Konto | Identyfikator użytkownika Firebase, adres e-mail oraz dane profilu udostępnione przez Google, np. nazwa i zdjęcie. | Logowanie, przypisanie kopii do konta i obsługa funkcji konta. |
| AI — plan i wykorzystanie | Plan AI, indywidualny limit jeśli został ustawiony, liczba wykorzystanych analiz w danym dniu i identyfikator konta. | Egzekwowanie limitów AI i prezentowanie pozostałej liczby analiz. |
| Kopie i dane techniczne | Plik kopii, data i rozmiar, informacje o aplikacji, żądaniach sieciowych, adres IP i dane niezbędne do uwierzytelnienia. | Przywracanie, dostarczanie usług i ochrona dostępu. |
Dane o wadze, pomiarach i aktywności mogą stanowić dane dotyczące zdrowia, objęte szczególną ochroną. Ceny zachcianek i cele oszczędnościowe nie wymagają dostępu do rachunku bankowego. HRUM nie wykonuje przelewów w związku z zapisem oszczędności.
3. Cele i podstawy prawne
Dane służą prowadzeniu dziennika, obliczaniu bilansu i makroskładników, prezentowaniu historii, szacowaniu terminu celu, obsłudze wybranych funkcji AI, konta i kopii oraz obsłudze zgłoszeń i bezpieczeństwu usługi.
- Świadczenie wybranych usług: art. 6 ust. 1 lit. b RODO — w zakresie zwykłych danych niezbędnych do obsługi konta i funkcji zamówionych przez użytkownika.
- Dobrowolne przetwarzanie danych zdrowotnych: art. 6 ust. 1 lit. a oraz art. 9 ust. 2 lit. a RODO — wyraźna zgoda na wskazany cel, np. wykorzystanie takich danych w funkcjach HRUM lub ich kopii w chmurze.
- Opcjonalne przekazanie treści do AI: art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 9 ust. 2 lit. a, jeżeli przekazywane treści obejmują dane dotyczące zdrowia.
- Kontakt i bezpieczeństwo: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — uzasadniony interes polegający na obsłudze zgłoszeń, ochronie kont i usługi oraz ustalaniu lub obronie roszczeń. Ta podstawa nie zastępuje podstawy wymaganej dla danych zdrowotnych.
- Obowiązki wynikające z prawa: art. 6 ust. 1 lit. c RODO — gdy konkretny obowiązek dotyczy administratora, np. obsługa żądań wynikających z RODO.
Podanie danych jest dobrowolne. Brak informacji niezbędnych dla danej funkcji lub cofnięcie zgody może uniemożliwić jej działanie. Korzystanie z opisanego sposobu dostępu do HRUM wymaga logowania Google. Bez niego nie można korzystać z usług konta i analiz AI. Odmowa analizy AI nie wyłącza ręcznego dodawania posiłków.
Samo zaakceptowanie polityki, wybór konta Google lub udzielenie uprawnienia Androida nie zastępują wyraźnej zgody na przetwarzanie danych zdrowotnych. Zgoda powinna dotyczyć określonych celów i może zostać wycofana.
4. Konto Google i dane na telefonie
W aktualnym sposobie korzystania z HRUM logujesz się kontem Google przez Firebase Authentication. HRUM nie otrzymuje Twojego hasła Google. Identyfikator użytkownika służy do uwierzytelniania, przypisania kopii oraz rozliczania wykorzystania limitu analiz AI.
Podstawowa historia pozostaje w bazie na telefonie. Samo logowanie nie oznacza wysłania całego dziennika do chmury ani ciągłej synchronizacji wszystkich wpisów. Oddzielnie obsługiwane są analizy AI i kopie zapasowe.
Nie musisz podawać własnego klucza OpenAI. Aplikacja komunikuje się z backendem Firebase, a połączenie z OpenAI jest obsługiwane po stronie serwera. Wylogowanie kończy sesję; nie jest równoznaczne z usunięciem konta, lokalnych danych ani kopii w chmurze.
5. Health Connect
Po udzieleniu odpowiednich uprawnień HRUM odczytuje udostępnione dane o wadze i całkowitym spalaniu kalorii w celu prowadzenia bilansu i historii. Zakres faktycznego odczytu zależy od udzielonych uprawnień i dostępności rekordów. Dla danego dnia bilans korzysta z wybranego źródła spalania: Health Connect albo trybu ręcznego.
Uprawnienia możesz cofnąć w ustawieniach Health Connect. Zatrzymuje to dalszy odczyt, ale nie usuwa rekordów już zapisanych w HRUM. Usunięcie danych z HRUM nie usuwa automatycznie oryginalnych rekordów w Health Connect, Garmin Connect ani innych aplikacjach źródłowych.
Kopia zapasowa może zawierać dane wcześniej odczytane z Health Connect. Jeżeli znajdują się w bazie HRUM, mogą zostać objęte wybraną przez Ciebie kopią. Przed wykonaniem kopii w chmurze należy uwzględnić ten zakres w zgodzie i informacji wyświetlanej w aplikacji.
Opisane funkcje wykorzystują te dane do własnego dziennika i obliczeń użytkownika, a nie do targetowania reklam. Dostęp do Health Connect nie jest dostępem do całej zawartości telefonu.
6. AI, zdjęcia, głos i wyszukiwanie produktów
Analiza posiłków: uruchomienie analizy przesyła wybrane zdjęcie lub opis posiłku do usługi OpenAI. Do opisu może należeć tekst uzyskany z rozpoznawania głosu. Wynik wraca do aplikacji w celu sprawdzenia i zapisania. Funkcja nie wymaga wysłania całej historii posiłków, pomiarów ani rekordów Health Connect.
Analiza po zalogowaniu: aplikacja wysyła żądanie do funkcji Firebase Cloud Functions. Funkcja weryfikuje zalogowane konto i limit AI zapisany w Firestore, a następnie przekazuje wymagany materiał do OpenAI przy użyciu klucza przechowywanego jako sekret po stronie Google Cloud. Klucz ten nie jest zapisany w aplikacji ani udostępniany użytkownikowi.
Jeśli sam wpiszesz dodatkowe informacje w opisie albo umieścisz je na zdjęciu, mogą one zostać przekazane wraz z tym materiałem. Unikaj zdjęć twarzy, dokumentów i informacji o osobach trzecich. W ręcznym trybie wpisywania posiłku nie jest potrzebna analiza AI.
Zgodnie z zasadami API OpenAI dane przesyłane przez API domyślnie nie są wykorzystywane do trenowania modeli, chyba że właściciel konta API włączy ich udostępnianie. Dostawca może przechowywać treści i dane techniczne w logach bezpieczeństwa zgodnie z aktualnymi zasadami swojej usługi. Szczegóły: zasady przetwarzania danych API OpenAI.
Głos: rozpoznawanie mowy wykonuje usługa dostępna na urządzeniu Android. Może działać lokalnie albo z użyciem serwerów swojego dostawcy, zależnie od urządzenia i konfiguracji. Do analizy posiłku HRUM przekazuje tekst transkrypcji; opisany mechanizm nie wymaga wysyłania samego pliku nagrania do OpenAI.
Produkty i kody kreskowe: wyszukiwanie może przekazać nazwę produktu lub kod do Open Food Facts. Dostawca otrzymuje też dane techniczne połączenia. Więcej: polityka Open Food Facts.
7. Kopie zapasowe
Kopie lokalne są zapisywane w folderze wybranym przez użytkownika. Jeśli folder jest synchronizowany z inną usługą, dane mogą trafić także do jej chmury.
Kopie w chmurze są dostępne w trybie konta i przechowywane w Firebase Storage. Historia HRUM pozostaje w lokalnej bazie; chmura przechowuje pliki kopii, a nie automatycznie synchronizowane wpisy.
HRUM zarządza trzema rolami kopii: bieżącą, tygodniową i miesięczną. Bieżąca może zostać odświeżona po upływie co najmniej 24 godzin, tygodniowa po 7 dniach, a miesięczna po 30 dniach. Daty są ustalane na podstawie metadanych Firebase Storage.
Kopie są przypisane do identyfikatora Firebase UID. Aplikacja blokuje użycie kopii przypisanych do innego konta. Zmiana konta nie oznacza automatycznego przeniesienia danych między kontami.
Przed wysłaniem i po wysłaniu kopia jest weryfikowana pod kątem integralności ZIP i bazy SQLite; po uploadzie aplikacja porównuje także rozmiar i SHA-256. Uszkodzona kopia jest oznaczana i nie może zostać przywrócona. Przywracanie wymaga wyraźnego potwierdzenia i wykorzystuje mechanizm rollbacku dla bazy oraz zdjęć.
Kopia może zawierać dane zapisane w bazie HRUM oraz pliki zdjęć objęte aktualnym mechanizmem backupu. Klucze OpenAI, tokeny Firebase i inne sekrety uwierzytelniające nie są elementem kopii.
Reguły dostępu ograniczają dostęp użytkownika do obszaru jego konta. Nie jest to szyfrowanie end-to-end ani gwarancja, że pliku nie może przetworzyć dostawca infrastruktury lub uprawniony administrator projektu.
8. Odbiorcy danych i transfery zagraniczne
W zależności od używanych funkcji odbiorcami danych są dostawcy i ich uprawnieni podwykonawcy:
- Google / Firebase / Google Cloud — logowanie, Cloud Functions, Firestore, Firebase Storage i infrastruktura techniczna;
- OpenAI — analiza zdjęć i opisów posiłków;
- dostawca systemowego rozpoznawania mowy — jeśli używasz funkcji głosowych;
- Open Food Facts — wyszukiwanie informacji o produktach;
- dostawca hostingu strony — dostarczenie strony internetowej.
Firestore wykorzystywany przez HRUM nie stanowi drugiej bazy historii użytkownika. Przechowuje konfigurację planów AI, przypisanie planu do konta oraz dzienny licznik wykorzystania AI.
Informacje administratora dotyczące kont, limitów AI i kopii mogą być dostępne uprawnionym osobom obsługującym projekt. Dane mogą zostać udostępnione właściwym organom, jeżeli wynika to z obowiązku prawnego. Opisana architektura nie zakłada udostępniania całej historii innym użytkownikom.
Usługi zewnętrzne mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w szczególności w USA. W zależności od usługi i obowiązujących umów mogą mieć zastosowanie mechanizmy transferowe przewidziane w RODO, w tym standardowe klauzule umowne oraz — dla podmiotów objętych — EU–US Data Privacy Framework.
Więcej informacji: prywatność Firebase, warunki przetwarzania Firebase oraz umowa przetwarzania OpenAI.
9. Okresy przechowywania
- Dane na telefonie: pozostają do ich usunięcia, wyczyszczenia danych aplikacji lub usunięcia jej bazy. Pliki wyeksportowane poza aplikację mogą pozostać po odinstalowaniu.
- Kopie lokalne: pozostają w wybranym folderze do usunięcia przez użytkownika.
- Kopie w Firebase Storage: HRUM utrzymuje aktywne role bieżącą, tygodniową i miesięczną. Każda rola jest zastępowana zgodnie z odpowiednim interwałem. Kopie pozostają do zastąpienia nowszą wersją lub usunięcia w ramach obsługi żądania dotyczącego konta lub danych. Dodatkowa retencja po stronie dostawcy może wynikać z jego konfiguracji technicznej, kopii bezpieczeństwa lub mechanizmów soft delete.
- Dane AI w Firestore: konfiguracja planu konta jest utrzymywana przez czas korzystania z konta; liczniki wykorzystania są zapisywane per UID i dzień w celu egzekwowania limitów i mogą być usuwane zgodnie z polityką utrzymania usługi.
- Konto Firebase: dane uwierzytelnienia są przechowywane do usunięcia konta lub zakończenia świadczenia danej funkcji, z uwzględnieniem technicznych okresów retencji dostawcy.
- Zapytania AI: okres wynika z zasad OpenAI i konfiguracji konta API; ogólne informacje opisano w części 6.
- Korespondencja: przez czas obsługi sprawy i, jeżeli to niezbędne, do upływu właściwych terminów dochodzenia lub obrony roszczeń.
- Logi strony: zgodnie z okresem wskazanym w części 13.
Usunięcie wpisu z telefonu nie zmienia automatycznie starszej kopii zawierającej ten wpis. Przywrócenie takiej kopii może przywrócić wcześniej usunięte dane. Aby je trwale wycofać z własnych kopii, trzeba objąć usunięciem również odpowiednie kopie.
10. Usunięcie konta HRUM i danych
Wyślij wiadomość na adres z części 1 z tematem „HRUM — usunięcie konta i danych”. Podaj adres e-mail używany do logowania Google i wskaż, czy wniosek obejmuje konto HRUM, wszystkie kopie w chmurze, czy wybrane dane.
Jeśli to możliwe, wyślij wniosek z adresu powiązanego z kontem. Administrator może poprosić o proporcjonalne potwierdzenie tożsamości, aby zapobiec usunięciu danych innej osoby.
Żądanie usunięcia konta HRUM powinno obejmować jego rekord uwierzytelnienia i przypisane kopie, nie tylko wylogowanie. Nie usuwa Twojego konta Google, danych Garmin, oryginalnych rekordów Health Connect ani plików zapisanych przez Ciebie poza usługą HRUM.
Dane lokalne usuń również na telefonie, a kopie lokalne w folderze, w którym je zapisałeś. Nie musisz wysyłać do administratora całej bazy, żeby zgłosić usunięcie konta w chmurze.
Odpowiedź na żądanie otrzymasz bez zbędnej zwłoki, co do zasady w ciągu miesiąca od jego otrzymania. RODO dopuszcza wydłużenie o dwa kolejne miesiące w uzasadnionych przypadkach; w takim przypadku administrator informuje o tym i podaje powód w pierwszym miesiącu. Jest to termin odpowiedzi na żądanie, a nie deklaracja natychmiastowego usunięcia wszystkich kopii technicznych dostawców.
Jeśli określone dane muszą zostać zachowane z przyczyn prawnych, otrzymasz informację o podstawie, zakresie i okresie. Samo odinstalowanie, wylogowanie lub cofnięcie dostępu w koncie Google nie stanowi żądania usunięcia kopii HRUM.
11. Twoje prawa
Na zasadach określonych w RODO przysługuje Ci prawo dostępu do danych i otrzymania kopii, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych. Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie, jeżeli wynika to z Twojej szczególnej sytuacji.
Zgodę można wycofać w dowolnym momencie. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem. Cofnięcie uprawnień Health Connect zatrzymuje kolejne odczyty, natomiast wycofanie zgody na przechowywanie danych już przekazanych administratorowi lub żądanie ich usunięcia zgłoś przez kontakt z części 1.
W razie naruszenia możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa. Aktualne informacje i sposób złożenia skargi: uodo.gov.pl.
Obliczenia kalorii, makro i orientacyjnego terminu celu wykorzystują profil, zapisane posiłki oraz dane o spalaniu. Nie stanowią diagnozy, decyzji prawnej ani automatycznej decyzji o podobnie istotnym skutku w rozumieniu art. 22 RODO. Wynik AI możesz sprawdzić i poprawić przed zapisaniem.
12. Bezpieczeństwo danych
Dostęp do chmury wymaga uwierzytelnienia, a kopie są oddzielone według konta Firebase UID. Reguły Firebase Storage ograniczają operacje na kopiach do właściciela danego UID.
Klucz OpenAI używany przez backend jest przechowywany jako sekret po stronie Google Cloud i nie jest osadzony w aplikacji. Użytkownik nie wpisuje własnego klucza API.
Plik ZIP nie powinien być traktowany jak zaszyfrowany sejf. Chroń telefon blokadą ekranu i przechowuj wyeksportowane kopie w zabezpieczonym miejscu. Nie udostępniaj ich publicznie. Żaden system nie daje gwarancji całkowitego wyeliminowania ryzyka.
Wykryte naruszenia są oceniane i obsługiwane zgodnie z obowiązkami administratora wynikającymi z RODO, w tym obowiązkami zgłoszenia organowi i poinformowania osób, gdy zachodzą ustawowe przesłanki.
13. Strona internetowa i cookies
Kod tej strony nie dodaje reklamowych trackerów, narzędzi analitycznych ani cookies marketingowych. Kalkulator działa w przeglądarce i nie wysyła wprowadzonych wartości do serwera. Grafiki, style i skrypty są dostarczane razem ze stroną; nie osadzamy zewnętrznych fontów ani filmów.
Serwer obsługujący stronę może zapisywać adres IP, czas żądania, adres odwiedzonej strony, informacje o przeglądarce i status odpowiedzi. Służy to dostarczeniu strony, diagnostyce i ochronie usługi. Podstawą jest uzasadniony interes administratora, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Strona HRUM jest hostowana przez Netlify, Inc., również pod podłączoną domeną własną. Netlify może przetwarzać techniczne dane żądań, takie jak adres IP, typ przeglądarki, czas żądania i odwiedzony zasób, w celu dostarczenia, zabezpieczenia i diagnostyki usługi. Okres przechowywania logów i danych technicznych zależy od rodzaju logu, planu i konfiguracji usługi Netlify; Netlify opisuje zasady retencji w swojej dokumentacji i polityce prywatności. Administrator HRUM nie prowadzi odrębnego, dodatkowego logowania odwiedzin poza mechanizmami dostawcy hostingu.
Więcej informacji: polityka prywatności Netlify oraz dokumentacja logów Netlify.
Jeżeli hosting wprowadza własne dodatkowe usługi, cookies lub zabezpieczenia przetwarzające dane, ich zakres musi zostać uwzględniony w tej części. Dodanie analityki lub reklam wymaga aktualizacji informacji i — jeżeli jest to wymagane — mechanizmu zgody.
14. Aktualizacja polityki
Polityka jest aktualizowana przy zmianie funkcji, dostawców lub sposobu przetwarzania danych. Aktualna wersja i data są publikowane na tej stronie. Jeżeli nowy cel lub zakres wymaga dodatkowej zgody, sama zmiana tekstu polityki nie zastępuje jej uzyskania.
Nie należy przesyłać administratorowi danych dzieci lub innych osób w ramach własnego dziennika, jeśli nie jest to potrzebne do korzystania z HRUM. Jeżeli zostanie stwierdzone nieuprawnione przetwarzanie takich danych, można zgłosić je przez kontakt wskazany powyżej.
Źródło przepisów: rozporządzenie (UE) 2016/679 — RODO.